Могу ли я подать заявление в полицию или суд

Данные банка это доказательства факта передачи денежных средств. нужны еще доказательства совершения сделки по договору займа. например переписка по электронной почте, по смс, звонок с записью разговора, свидетели, лучше всего подписанный договор. если вы обратитесь в суд, эти обстоятельства будут выясняться. например вторая сторона может заявить, что он вам собирал мебель и вы ему заплатили за это! и тогда вам придется возместить второй стороне судебные издержки. необходимость обращаться в полицию в этом случае, очень сомнительна.