Если в ходатайстве было отказано суд должен об этом уведомить истца/ответчика в ходе судебного заседания?

Об отказе в удовлетворении узнали лишь когда выносили решение, было ли нарушение?

в протоколе: рассмотрев указанное ходатайство суд протокольным определением отказал в его удовлетворении.

гпк статья 224. порядок вынесения определений суда
 2. при разрешении несложных вопросов суд или судья может выносить определения, не удаляясь в совещательную комнату. такие определения заносятся в протокол судебного заседания.
3. определения суда оглашаются немедленно после их вынесения.

гпк статья 225 содержание определения суда
2. определение, которое выносится судом без удаления в совещательную комнату, должно содержать сведения, указанные в пунктах 4 - 6 части первой настоящей статьи.

4) вопрос, о котором выносится определение;
5) мотивы, по которым суд пришел к своим выводам, и ссылка на законы, которыми суд руководствовался;
6) судебное постановление;