Купил авто, а прежний собственник развелся.

Был или не был совместно нажитым - это вам только продавец сказать может. масса вариантов может иметь место, при которых данное имущество совместно нажитым не является. это во-первых.
а во-вторых, для продажи совместно нажитого движимого имущества получение согласия супруга не обязательно. при совершении сделки такое согласие предполагается. теоретически сделка может быть оспорена и признана недействительной, но для этого супруга должна будет доказать, что на момент продажи покупатель знал или должен был знать об отсутствии ее согласия на осуществление сделки.