Продавцами был утаен один недостаток квартиры

Вот тоже интересно, какой недостаток квартиры? вы квартиру видели, ничего скрыть невозможно, исключение - скрытая незаконная перепланировка коммуникаций и систем вентиляции. да и то если установлено, что перепланировка повлекла нарушения нормативных предписаний, требований строительных норм и правил и требуются несоразмерные расходы и временные затраты на устранение.
p.s. дежавю... не вам ли мешал шум, и на основании этого вы хотите расторгнуть договор? на основании, что стены тонкие и шумят соседи, договор не расторгается