Могу ли я подать заявление за порчу имущества в этом случае?

Сделайте на входе в подъезд доску для объявлений.
потому что у одного вы, может и выиграете суд, но десятки других будут клеить объявления на щитки и двери, если нет специальной доски.
кстати суд - это очень дорого.
адвокаты очень денежку любят.
а без адвоката суд не выиграть.
не даром немецкая пословица гласит: "за одну корову судиться, второй лишиться".