На кого должен обращен иск на собственника, или на зарегистрированных не членов семьи ?

Целиком и полностью зависит от области взаимоотношений. к примеру оспариваете право пользования квартирой-привлекаются все, опять таки от исковых требований зависит кто будет ответчик, а кто третьим лицом. вас залил сосед с верху-однозначно собственник, лица проживающие третьим лицом, затем по ситуации перевести требования можно на них. шумят и громко музыку слушают, чем нанесли вред здоровью и душевному спокойствию-определенно те лица, которые это допустили. ?