Можно ли сделать копию доверенность находящуюся в деле или нужно будет выдавать новую?

Да без проблем, только кто поопытней и практикующие с собой копировальный аппарат таскают, иногда судьи (в основном секретари)палки в колеса вставляют, у нас не ксерокопия, не работает, нет бумаги, а так ты имеешь право знакомиться снимать копии делать выписки ид. а вот выносить за пределы суда ты не можешь, судья по закону , если объяснишь для чего, и заверить может эту копию