В прошлом году сделала доверенность для продажи участка на мою дочь.

К сожалению ваш паспорт гражданина РФ является просроченным в связи с этим заключение сделок по этому паспорту не возможно. однако, поскольку, именно ваша дочь действует от вашего имени, требование о предъявлении копии вашего паспорта является не законным, тем более не нотариальной копии, ввиду того что простая копия документа - официальным документом не является. попросите письменный отказ, в случае получения, его можно будет обжаловать.