Может ли совпадать место жительства и место нахождения? Законодательно прошу ответить.

А почему бы и нет? согласно гражданского законодательства, местом жительства гражданина признается то место, где он преимущественно проживает. Он там, в этом месте может и находится), следовательно, место жительства может совпадать с местом нахождения.