ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право
Юриспруденция и жаргон.
Юриспруденция и жаргон. читаю гк и вспоминаю советские фильмы, кто с кого брал лексику гражданского законодательства рф? откуда пришла терминология и некоторые правила? "в натуре" или "обеспечение залогом в т.ч. расходов на содержание заложенного имущества" и т.д.
Ответы сообщества 1
Ответить
Если вас интересует этот вопрос, то почитайте хрестоматию по истории государства и права. узнаете, например, что слово ряд раньше обозначало договор. рядиться - значит договариваться. нос - это расписка в займе которая представляла из себя палочку с зарубками, которые соответствовали сумме долга. затем эту палочку расщепляли вдоль. у каждой стороны по половинке. зарубить на носу - зафиксировать долг. посмотрите российские законы 19 и начала 20 вв. в берестяных грамотах также есть правовые документы. их переводы опубликованы в интернете.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.