Как с юридической точки зрения можно рассмотреть игру в хоккей во дворе в коробке. и если шайбой машину стукнул?

Получается, что играть нужно внутри хоккейной площадки. и увы, попадание шайбой (вылет ее за пределы) , мячом, да и вообще другим предметом не освобождает от ответственности.
с ч. 1 ст. 1073 гк рф за вред, причиненный несовершеннолетним, не достигшим четырнадцати лет (малолетним) , отвечают его родители (усыновители) или опекуны, если не докажут, что вред возник не по их вине.
в 1074 от 14 до 18 отвечают сами несовершеннолетние, но если они не имеют заработка, то возмещать будут опять родители.

вот пример:
дело № 2-50/2013
заочное р е ш е н и е от 11 февраля 2013 г. саров.

мальчик не рассчитал силу удара и попал мячом по двери (деформация) . конечно основной спор там был со страховщиком (который не хотел выплачивать страховое возмещение) , но и мать ребенка тоже привлекли к ответственности. она не пришла на заседание и не стала доказывать отсутствие своей вины (ст 56 гпк рф - каждая сторона должна доказать те обстоятельства, на которые она ссылается как на основания своих требований и возражений, если иное не предусмотрено федеральным законом) , тем самым суд счел с неё взыскать убытки