В какой срок после вступления решения в силу ответчик должен вернуть деньги истцу?

Если исполнительный лист у судебных приставов, то срока
давности не существует. процесс может быть долгим, например, если у ответчика
нечего взыскивать, или он скрывается от правосудия. и в любое время можно проиндексировать (с учетом инфляции) сумму долга, даже через годы после того,
как он погашен. статья 208 гпк. но тут есть тонкости.

1. надо писать не исковое заявление, а просто заявление.

2. в этом заявлении вы не истец, а взыскатель.

3. тот, с кого вы хотите получить, не ответчик, а должник.

4. в этом заявлении вы ссылаетесь на решение суда, которым
признан долг, и просите проиндексировать сумму долга. и больше в этом в
заявлении абсолютно ничего не должно быть, т. е. никаких стенаний по поводу обесценивания денег и прочего.

если, хотя бы одно из 4 условий нарушено, то заявление
принимается как исковое, и к нему применяется срок исковой давности 3 года.