Выписка из акта

Нет такой выписки. никаким законом загс не обязан разъяснять "правильность написания и звучания" ничьего имени. ни вашего, ни чьего бы то ни было.
и вообще, обращайтесь непосредственно в загс по месту жительства, если у вас реально какой-то сложный вопрос. не может решить ваш вопрос местный загс - обращайтесь в вышестоящее областное управление загс.
а но "ответах", не видя документов ваших, вам никто и ничего толком не объяснит, даже не надейтесь.