Право собственности на гараж

В 2011 году построили на участке гараж (участок в собственности) . позже, через год, отец оформил договор дарения, в котором было прописано, что он подарил долю дома, долю участка и литер г16 (т. е. гараж) , но самого слова "гараж" в договоре не прописали, не заметили. и теперь регистрационная отказывается оформлять право собственности на гараж! потому что отсутствует слово "гараж", просто литер г16. как теперь быть? как оформиться? в суд подать? но на кого.. . отец второй договор оформлять не будет, испортились отношения.