Прошу совета, по почте с уведом отправлено уточнение по иск требов, однако судом оно не получено ...

В подобных случаях стоит подать претензию почте. не редко после этого в судах находят "не поступившие" документы. другое дело, что вам уже возвращен иск. кроме того, уточнение исковых требований - это не действие по устранению недостатков иска, в виду которых иск не был принят к рассмотрению и было установлено время для их устранения. если не поступили уточнения к иску, суд обязан был рассмотреть дело в пределах требований, которые заявлены в исковом заявлении. а потому при названных обстоятельствах имеет смысл обратится с жалобой к председателю суда, судья которого вернул названный иск. к жалобе стоит приложить документы, подтверждающие ваши доводы.