Можно ли потребовать с юриста возвратить деньги за в корне не верную претензию?

Доказать причинно-следственную связь между "неправильной" (неполной, неверной) консультацией и получением клиентом, обратившимся за консультацией, убытков- практически невозможно. как правило, консультация дается по исходным данным, которые преподносит клиент и в том объеме, каком есть и в своем видении. от клиента зависит и он же сам решает, пользоваться советом или нет.

почитайте ваш договор об оказании услуг, что в нем говорится о предмете договора и об ответственности сторон.