Отказ в регистрации права собственности

По решению суда 1/2 в общей собственности на дом выделена в натуре в квартиру (поквартирный раздел) , в регистрационную палату для регистрации права собственности предоставлены: решение суда, св-во о праве на 1/2, кадастровый паспорт на квартиру. регистрационная отказывает, аргументируя тем, что решение суда не содержит вид права, подлежащий регистрации. что это, пардон, за хрень такая, ведь в решении суда сказано, выделить в собственность квартиру №1? кадастровый паспорт на квартиру уже сделан.