ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право
Переводчик в гражданском процессе
Если переводчик в гр. процессе не имеет высшего лингвистического образования, и иностранный гражданин подает жалобу на судебное решение, с указанием на нарушение в отношении него принципа языка судопроизводства, как следует разрешить эту жалобу!?
Ответы сообщества 1
Ответить
Для переводчика в гражданском процессе лингвистическое образование не обязательно, так же как и не обязательно высшее юридическое образование для представителя, обязательным является - правильность перевода. в любом случае переводчик несёт уголовную ответственность. а неправильность перевода доказывается уже в уголовном процессе. и до тех пор, пока в уголовном процессе не будет установлено ложность перевода, при чём заведомая, а если переводчик не владеет языком, при этом заявляет о компетентности, также является заведомо ложным переводом, перевод считается правильным, а нарушение принципа языка судопроизводства будет отсутствовать. вторая инстанция оставит решение суда в силе.
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.