Можно ли подать в суд, если незаконно выложили ваше фото?

Конечно, можно! но ситуация усложняется тем, что ваше "дело" слишком простое, чтобы кто-то стал вычислять этого "негодяя". пока на практике очень туго идет виртуальное право. изначально, это защита вашего изображения, но проблема в вычислении этого человека.