Страховая взыскивает деньги за затопление

Вы должны возместить ущерб в полном объеме.
если соседи разделили сумму и часть взыскали с вас, а остальное со страховой то должны.
если же вся сумма ущерба оценина в 45 тысяч и соседи сначала взыскали ее с вас полностью, а потом еще и со страховой компании то вы ничего вы не должны т. к. исполнилии обязательство надлежащему кредитору. а они сами пусть выясняют взаимоотношения с новом кредитором.

статья 382.гк рф
3. если должник не был уведомлен в письменной форме о состоявшемся переходе прав кредитора к другому лицу, новый кредитор несет риск вызванных этим неблагоприятных для него последствий. обязательство должника прекращается его исполнением первоначальному кредитору, произведенным до получения уведомления о переходе права к другому лицу.