Использование песни в своём фильме/игре.

Необходимо связаться с правообладателями песни и заключить авторский договор о передаче прав, соглашение на использование песни (лицензионный договор - см. ст. 1235 гк рф и ст. 1286 гк рф). это если игру будете использовать не только для себя, а, например, для распространения в сети или продажи.
p.s. если самому трудно это все организовать, то помочь может юрист, особенно который специализируется на авторских правах.