При подаче апелляции нужно ли прилагать все материалы суда первой инстанции и кто их прилагает, суд или ответчик?

Как дополнение:
необходима подача самой апелляционной жалобы (по количеству лиц, участвующих в деле + для суда), а также прилагается документ, подтверждающий оплату государственной пошлины (это по правилам гпк рф).
апелляционная жалоба подается через суд, принявший судебное решение и вместе с материалами дела передается в суд апелляционной инстанции (т. е. суд первой инстанции сам направляет все материалы дела в вышестоящую инстанцию).