Иск о возмещении морального и материального вреда.

Ребенок получил перелом руки (ребенку было 3 года) в школе танцев, т. к. тренер не уследила за ним. в возбуждении уголовного дела отказано (отсутствие события преступления), прокуратура молчит. хочу подать иск о возмещении морального ущерба (перелом руки) и материального ущерба (я потеряла зарплату за 1,5 месяца и работу). в постановлении об отказе в возбуждении уголовного дела есть показания тренера школы танцев, администратора и директора школы танцев о том, что ребенок действительно получил травму у них. могу ли я подать такой иск если есть постановление об отказе в возбуждении уголовного дела? иск хочу подать на юр. лицо т. е. на саму школу танцев., т. к. у меня заключен договор с юр. лицом.