Можно ли подать в суд, если украл игровой аккаунт, но при этом владелец этого аккаунта дал тебе данные лично?

Прокуратура вообще ни при чем. по игре-смотрите данные на сайте игры, лицензию и пользовательское соглашение. во многих играх есть примерно такая приписка в лицензии:

"вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы не будете иметь никаких прав собственности на вашу учетную запись и персонажей в вашей учетной записи. также вы соглашаетесь и признаете то, что вам не будет принадлежать ни один виртуальный объект, который воплощает ваших персонажей или учетную запись на наших сервисах и веб-сайте. пользователи, как таковые, только заимствуют учетные записи, персонажей и виртуальные аватары у нас. пользователи признают и соглашаются с тем, что учетные записи пользователей и другие, связанные с ним объекты, заимствованы у нас. соответственно, хххх в любой момент имеет право удалить или прекратить, без предварительного уведомления или возврата денег, любую учетную запись, которая является мошеннической или нарушителем одного из перечисленных в данном соглашении условий. "