При подаче кассационной жалобы можно ли утверждать, что прежний юрист дал неверную оценку, прокатит ли, примут жалобу?

Масштаба нет-...это конечно существенный повод поломать апелляцию... юриста, заявитель жалобы выбирал себе сам, суды первой и апелляционной инстанции его не навязывали заявителю... и то, что он непрофессионально сработал- это не ошибка судов предыдущих инстанций... если бы на стадии апелляции вы бы еще обратились с просьбой рассмотреть жалобу по правилам суда первой инстанции (притянув за уши к ч. 5 ст. 330 гпк рф), тогда бы еще можно было по новой рассматривать иск, а суд кассационной инстанции дело по существу не рассматривает, а дает оценку действию судов предыдущих инстанций. полномочия суда кассационной инстанции определены ст. 387 гпк рф...

так что, по всей видимости - "до свидания, гуси"...