Возможна ли подача иска собственником транспортного средства (тс) к владельцу/

Причинение материального ущерба (вреда) имуществу и возмещение убытков.
гражданский иск.
ущерб должен быть возмещен полностью.
статья 1064. общие основания ответственности за причинение вреда
статья 15. возмещение убытков
более кратко не получится :)
только не к владельцу а к доверенному лицу, имеющему право пользования, распоряжения и т. д. (см. текст доверенности).
т. к. владельцем тс явл. собственник тс :)