Может ли доверенное лицо получить у нотариуса нотариально заверенную копию доверенности если подлинник отсутствует?

Исключено: только сам доверитель может получить копию или дубликат документа (ст. 5 основ законодательства о нотариате: сведения (документы) о совершенных нотариальных действиях могут выдаваться только лицам, от имени или по поручению которых совершены эти действия.) .
и просто на будущее: доверенность отменяется двумя способами:
1-непосредственно написанием заявления об отмене доверенности с последующей рассылкой заявления поверенному и в организации
2-изъятием оригинала доверенности