Можно ли взыскать деньги за лечение инфекции, которую занесла мне маникюрша, работающая на дому?

Во-первых, как вы докажете, что это ее вина? во-вторых, как вы докажете, что она с вами вообще работала?
чтоб взыскать средства, потраченные на лечение, вам необходимо обосновать свои требования, в том числе доказав, что это именно эта женщина виновата в вашей болезни.