На работе не отдают документы

Если эти документы необходимы вам в этом суде, то рекомендую ознакомиться с ст. 57 гпк рф. для дальнейшей реализации прав, вам будет достатчно предъявить доказательство, что обращались к работодателю для получения этих документов и далее заявить ходатайство об их истребовании.