Районный суд перевел в порядке упрощенного. на копиях документов я не написал, что "копия верна". суд требует оригиналы

2. письменные доказательства представляются в подлиннике или в форме надлежащим образом заверенной копии.
подлинные документы представляются тогда, когда обстоятельства дела согласно законам или иным нормативным правовым актам подлежат подтверждению только такими документами, когда дело невозможно разрешить без подлинных документов или когда представлены копии документа, различные по своему содержанию. если копии документов представлены в суд в электронном виде, суд может потребовать представления подлинников этих документов.
(в ред. федерального закона от 23.06.2016 n 220-фз)
3. копии письменных доказательств, представленных в суд лицом, участвующим в деле, или истребуемых судом, направляются другим лицам, участвующим в деле.
4. документ, полученный в иностранном государстве, признается письменным доказательством в суде, если не опровергается его подлинность и он легализован в установленном порядке.
5. иностранные официальные документы признаются в суде письменными доказательствами без их легализации в случаях, предусмотренных международным договором российской федерации.

статья 72. возвращение письменных доказательств

1. письменные доказательства, имеющиеся в деле, по просьбе лиц, представивших эти доказательства, возвращаются им после вступления решения суда в законную силу. при этом в деле оставляются засвидетельствованные судьей копии письменных доказательств.
2. до вступления решения суда в законную силу письменные доказательства могут быть возвращены представившим их лицам, если суд найдет это возможным.