По договору поставки поставщик продал оборудование (2 станка) с отсрочкой платежа 1 месяц. однако, в установленный срок

Требование может предъявлять только к покупателю с которым заключен договор поставки. если бы по условиям договора поставки оплата товара должна была бы производится третьим лицом (плательщиком), не являющимся получателем или покупателем товара, поставщик может требовать оплаты только с покупателя, поскольку плательщик по смыслу ст. 516 гк рф http://www.zakonrf.info/gk/516/не является обязанным по оплате.
из этого следует, что у третьего лица требовать оплаты невозможно.