Перевод статьи и права

Здравствуйте.
допустим, что я хочу перевести статью (обычная статья-руководство, гайд, туториал и тп, т. е. статья не является чем-то вроде супер-пупер научной публикацией или несущей высокую художественную ценность произведение), которая есть в сети интернет - с английского на русский.
правильно ли я понимаю, что я должен спросить разрешения на перевод у автора? если да, то сообщение в стиле "да, конечно, переводи" будет являться разрешением?