Задать вопрос
ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право
What are the consequences if a private individual or company breaks the laws of another jurisdiction?
вопрос на английском
РЛ
Такие же.
наступает ответственность
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.
Помогите перевести текст "THE LEGAL PROFESSION" 1. The legal profession in England and Wales is divided into two branches, each performing distinct duties, though with a certain degree of overlapping in some aspects of their work. 2. The...
Что это за письмо и стоит ли на него отвечать? от кого: "federal bureau of investigation" кому: infos@fbi.gov вчера, 18:44 важное письмо попало в папку «спам», потому что оно похоже на сообщения, которые ранее были отфильтрованы нашей си...
Кто может мне объяснить, что это за посылка? with reference to the e-mail we receive from us army dr colonel _________, for the release of his trunk box,clearance code: un-prref number colonel ________, who is in afghanistan that you ( _...
Ребят, скажите, я попал? В общем, скачал программу Ace Translator, зарегистрировал пиратским ключом. Мне на e-mail пришло сообщение: "Hello, We noticed that you used the following pirate license key to unlock Ace Translator into full v...
Он же на английском what are the two principal questions which private international law is concerned with?
"please wait... if this message is not eventually replaced by the proper contents of the document, your pdf viewer may not be able to display this type of document. you can upgrade to the latest version of adobe reader for windows®, m...
Пришло странное письмо! что это может быть? вот текст: dear антон каляев i am the legal advicer to a deceased client dr.ben kalaev, who worked with an oil and gas company here in togo. he lost his life together with his family in a ghas...
Помогите кто может перевести кусок договора по страхованию и учитывая правовой дискурс The Insurers shall only indemnify the Insured for loss, damage or liability arising out of earthquake if the Insured proves that the earthquake risk w...
PGWARE сообщение о неправильном серийном ключе Notice of Software Piracy and Copyright Infringement Software Name: SuperRam Date & Time: December 27, 2011 5:30:40 PM (GMT -06:00) IP Address: 93.135.29.171 Illegal Serial: 200812010...
Помогите перевести пожалуйста! 220 000 pounds for victim of police assault a hairdresser won 220 000 pounds damages yesterday after a jury found that he was assaulted by police and wrongly arrested. this happened after counsel for din zu...
Ребят, кому нибудь приходило что нибудь подобное? думаю это стёб, или развод ? dear alyonushka, i am barrister lawrence joseph,a solicitor at law. i am making this proposal to you in respect to the death of one engineer d.alyonushka,who ...
Где в нете можно найти, что это такое? с англ. - the study of emercency jurisdiction.
Payee-specific documentary evidence: a letter from an auditor or attorney with a location in the united states that is not related to the withholding agent or payee and is subject to the authority of a regulatory body that governs the au...
Как перевести словосочетания: forensic individuals и civilly-сот в таком контексте: как перевести словосочетания: forensic individuals и civilly-сот в таком контексте: hospital serves forensic individuals - those found "not guilty by rea...
Нужна помощь разбирающихся в международном законодательстве (желательно Филиппинском или США). Есть некоторые вопросы о пунктах в моем контракте. Я работал(точнее был учеником) на Филиппинах в тур-компании. С тур-компанией был заключен к...
Интернет мошенник, чья компания зарегистрирована в португалии, пишет мне следующее за то, что я написал о его хитростях, скажу так, причиняющих убытки пользователям, на его форуме: "looking at all the evidences gathered in the case bein...
Помогите, пожалуйста, с переводом одной фразы из договора The Original Purchaser and the New Purchaser jointly and severally undertake to indemnify the Vendor for any future loss or damage he suffers as a result of this transaction, incl...
All rights reserved. no part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical including photocopying, recording or by any information storage and retrieval system, without permission fro...
Помогите понять смысл фразы (estate about ©160,000). умер родственник из англии. в интернете нашел такую вот запись. < sulim leonard died at nelson on the 21st january 2011 (estate about ©160,000). the kin of the above are requested ...
Что делать если цена за проживание в конце месяца оказалась больше заявленной заранее без видимых на то причин? В гостинице. Заявлено About accommodation: Boys and girls usually live in separate rooms or blocks. The price of the room va...
Hello dear, i wish to inform you that all matters relating to the release of this payment is now under my control and supervision. this development has become necessary due to the activities of unpatriotic government/cbn officials an...
Заявление о разводе в загс на английском языке Application for divorce (by mutual consent of the spouses). Form number 8.
"dear friend, we are so sorry for the unexpected issue that we our supplier make a mistake about redmi note 6 pro glass, they send us redmi note 6 glass not redmi note 6 pro, the different between two kinds glass is the holes on the gla...
Помогите перевести английский пожалуйста! Все дело в том что я нахожусь в Америке, а язык еще не выучила. Очень тяжело общаться и переводить что либо! Тут родила дочку, нам надо было отправить бумажку чтобы прислали свидетельство о рожде...
There is a rule and regulation that guides international transfer which is (international monetary policy (i.m.p),which state that there is limit that can be transferred from england to russia,meanwhile we are through with the verificati...
Перевести 5 слов с английского. What does the summons state? Как перевести это предложение? Спасибо заранее
Please do not reply to this email/message. this mailbox is not monitored and you will not receive a response. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------...
Republic of the marshall islands“ office of the registrar of corporations certificate of incorporation i hereby certify that cis consulting group ltd. is duly incorporated and has filed anicles of incorporation under the provisions of...
Заказал овар на алиэкспрессе. время доставки истекло. я открыл спор. тут мне пишет продавец ив споре: hi my friend. i am really sorry to hear that tracking information is not updated. your order has been shipped out for sure. please don'...
Как правильно переводится этот юридический термин? To suspend the law Словари пишут "приостановить закон". Не вижу логики