КУда обратиться с жалобой ?

В Российской Федерации договоры купли-продажи недвижимости не нуждаются в нотариальном удостоверении. Если нотариус и риэлтор Вам говорят иное, значит верить их словам о "законности" сделки вряд ли стоит. У Вас путь один - обжаловать решение суда в установленном порядке.
Есть суд высшей инстанции- обращайтесь туда.Пока будут рассматривать дело в судах- никакие другие варианты с куплей-продажей законными не будут.