Получение денежных. средств (возмещ. причинен. ущерба после дтп) через суд лицу по доверенности

Получение денежных. средств (возмещ. причинен. ущерба после дтп) через суд лицу по доверенности ситуация сложная и запутанная. прошу вашей помощи. год назад приобрели машину по генеральной доверенности (срок 3 года). на следующей же неделе попали в аварию дтп. через страховую получили выплату ущерба, но она естественно была меньше и не покрывала затрат на восстановление (ремонт) авто. мы обратились к услугам независимой экспертизы: собственник дал нотариально заверенную доверенность юристу, которые представлял его интересы в суде. по решению суда страх. компанию виновника дтп обязали выплатить денежные средства на банковский счет собственника. но тут и возникает проблема, т.к. денежные средства должны поступить на счет не собственника, на счет лица, который идет по доверенности - фактически то лицо,которое и несет убытки по восстановлению авто после аварии. вопрос: может ли в данном случае получить денежные средства по иску другое физ. лицо, если собственник оформит дополнительно доверенность на представление интересов физического лица в суде в указанием следующих условий: "вести все мои гражданские и уголовные дела во всех судебных учреждениях, прокуратуре, правоохранительных и других учреждениях и организациях со всеми правами, предоставленными законом истцу, ответчику, третьему лицу, потерпевшему, в том числе с правом окончания дела миром, признания, отказа полностью или частично от исковых требований, получения имущества и денег с правом обжалования судебного решения, делать от моего имени заявления, истребовать документы и совершать все действия, связанные с данным поручением, с правом получения денег. доверенность выдана сроком на три года, без права дальнейшего передоверия" очень прошу помогите! стоимость выплат 40 т.р.