Можно ли заявление в суд исправить самостоятельно?

Я подал иск, а надо было подать жалобу. но! ! судья не оставила без движения (нарушила ст. 136 гпк) и вела дело в исковом порядке. на третьем заседании я заявил ходатайство о том, что мое заявление неправильно по форме и что я прошу рассматривать данное дело как жалобу. к ходатайству приложил жалобу (тот же самый текст, что и в иске, но в заголовке слово "жалоба", вместо "исковое заявление"). суд удовлетворил ходатайство и продолжил рассмотрение дела в порядке жалобы.
получается что я исправил заявление самостоятельно.. . а суд нарушил ст. 136.

можно ли считать что я исправил заявление, причем без последствий пропуска срока на обращение? если бы суд оставил без движения, то я бы исправил и срок не считался бы пропущенным.

и как вообще выглядит в деле процедура исправления заявления? определение об оставлении без движения, дальше мои действия, но какие? я подаю ходатайство+текст исправленного заявления, а дальше суд выносит определение об продолжении в порядке другой главы, или должен указать, что ход=во удовлетворил, жалобу принял, указать, что срок не пропущен, так как первоначальное заявление исправлено?

просто при новом рассмотрении дела новая судья вынесла решение, в котором указала, что когда я обратился с жалобой, то пропустил срок, хотя я не обращался с жалобой, а исправил заявление на жалобу! ! она проигнорировала