Купил машину, а она арестована...

Вас банально кинули. ни одному разумному человеку не придет в голову покупать авто при таких обстоятельствах. авто продает неизвестно кто, собственник другой, доверенности от собственника нет, на каком основании авто продает вам этот человек, есть ли у него право на это-вы даже не задумались об этом.
в договоре указаны данные собственника и наверняка за него и расписались. то есть никаких данных человека, продавших вам авто в договоре нет ( да и быть не может при указанных вами обстоятельствах).
перспективы иска к собственнику нулевые-вы ей деньги не платили за авто и она с вами договор не заключала. т. е. денег от собственника вы не получите точно. если знаете того человека, который вам продал авто по факту и которому вы деньги платили-обращайтесь с заявлением о возбуждении уголовного дела в полицию, можно и в суд, если известны его фио и место жительства, но только как доказывать будете, что договор с вами заключал и деньги получал именно он?) если не знаете данных этого человека, то продайте авто на запчасти по сходной цене, поставить его на учет у вас не получится.