Имеют ли право люди фотографировать машины на дорогах общего пользования ?

Можно, конечно. это не запрещено. на юридическом языке это называется фото-видео фиксация.
если это было бы запрещено, были бы поголовно запрещены видеорегистраторы.