Если фирма выслала товар транспортной компанией, а покупатель товар не оплатил, в итоге расходы на транспорт на компании

Для таких дел существует договор или хотя бы оферта, при которой совершение определенных действий будет свидетельствовать о заключении договора. проще говоря, если вам предложили купить товар и в предложении о покупке было указано, что в случае отказа от покупки транспортные услуги оплачиваете вы, а согласием на покупку считается предоставление адреса для доставки, то в случает отказа доставку оплачивает покупатель .

в суд подать всегда можно. а вот выиграть суд - бабка надвое сказала