Год назад дочь у матери купила дом. в доме был прописан 59 л. сын продавца и брат покупателя.

Пусть подает. раз дурак. ему откажет суд. расторгнуть невозможно исполненную сделку- когда все обязательства по договору выполнены сторонами.
можно признать недействительной, но нужны основания и с соблюд. сроков исковой давности.
оснований у него нет.
собственник вправе распоряжаться (мать) и продать в том числе, что и сделала. права вашего брата и закон при сделке нарушены не были, потому что он не сособственник по ст. 250 гк рф не имел преимуществ. права выкупа и уведомлять его о продаже доли не нужно).
он был когда-то вселен собственником- своей матерью как член семьи собственника и зарегился по месту жительства. в н. в. - как утверждаете не живет фактич. по месту жительства. имеет только регистрацию.
поскольку жилое помещение ваше- вы в суде будете в качестве заинтересованной стороны, будете возражать по иску. чтобы возражать обоснованно- обратитесь к юристу с его иском, чтоб написал отзыв- возражения по иску, представите судье на предварит. слушании уже.
можете вообще встреч. иск зарядить- признать его утратившим право пользования со снятием с регистр. учета.