Ооо имеет двух учредителей, физлиц, их доли - 50:50. один из учредителей является его директором. директор препятствует

1)второй учредитель допустил ошибку ещё в начале, когда подписал безграмотный устав.
2)суд не обязателен. начните с жалобы в прокуратуру: отказ в предоставлении информации, ст. 5.39 коап рф. прокуратура оштрафует директора и обяжет его предоставить вам информацию.
3)а насчёт денег - извините, см. п. 1

вообще, я считаю неправильным бесплатно помогать людям по коммерческим вопросам