Можно ли копировать названия сериалов

Если по мотивам - нет, только при взаимном подписании контракта с владельцами интеллектуального и формального права на сериал и его идею. просто назвать игру - можно. делать по мотивам, полностью переназвав всех героев, города и т. д. - тоже. но так, как вы говорите, запрещает закон.

не буду вставлять сами статьи об этом, т. к. пишу простым языком, там сложно разобраться именно в этом разделе.