Рейтинги. Руководства. Правильный адвокат и юрист.
Задать вопрос
ЗаконодательствоНовости праваАктивные юристыИзбранное

ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право

Издание книги с параллельным переводом

Москва31 просмотров1 ответ

Кто-то может разъяснить механизм отношений между автором и издательством? хочу издать книгу с двуязычным переводом (русский и английский) но сам автор, написавший изначальный текст на английском живёт не в россии. кем я являюсь в этом случае и нужно ли согласие автора? нужно ли платить ему какой-то %? если да, то как он рассчитывается?

Ответы сообщества 1

Ответить
Роман Альбертович ЛепехинУчастник сообщества

Там нет двуязычного перевода, раз написано изначально на англ.
там авторс. текст на англ. и перевод на русский, перевод, осуществленный без согласия правообладателя, нарушает, исключительные права автора, значит придется просить согласие правообладателя на перевод, придется платить переводчику за перевод и соблюдать права переводчика,
и с тем, у кого права на книгу - обсуждать издание.
кем вы являетесь- вы совсем с мороза, и слышали про авторское право.
к юристу сходите на консультацию.
может вам лучше о др. виде деятельности подумать? попроще.
вязать митенки например.

Можете помочь с ответом?

Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.

Войти и ответить