Добрый вечер! беседа в суде по гражданскому делу.. могут ли прийти третьи лица на беседу помимо истца и ответчика?

Можете. только вы будете называться не третье лицо, а слушатель.
так судье и скажите, но вы можете только сидеть, слушать и молчать. разговаривать с судьей или с участниками процесса во время заседания вы не можете.
в россии принцип гласности судебного разбирательства. бывают исключения, когда заседания закрытые.
ваше заседание не может быть закрытым. более того, судья не имеет права не пустить слушателей.
ст. 10 гражданского процессуального кодекса рф
1. разбирательство дел во всех судах открытое.
""2. разбирательство в закрытых судебных заседаниях осуществляется по делам, содержащим сведения, составляющие государственную тайну, тайну усыновления (удочерения) ребенка, а также по другим делам, если это предусмотрено федеральным законом. разбирательство в закрытых судебных заседаниях допускается и при удовлетворении ходатайства лица, участвующего в деле и ссылающегося на необходимость сохранения коммерческой или иной охраняемой законом тайны, неприкосновенность частной жизни граждан или иные обстоятельства, гласное обсуждение которых способно помешать правильному разбирательству дела либо повлечь за собой разглашение указанных тайн или нарушение прав и законных интересов гражданина.
7. лица, участвующие в деле, и граждане, присутствующие в открытом судебном заседании, имеют право в письменной форме, а также с помощью средств аудиозаписи фиксировать ход судебного разбирательства. фотосъемка, видеозапись, трансляция судебного заседания по радио и телевидению допускаются с разрешения суда.