Как вернуть деньги у оператора азс татнефть

Никак!
не жадничай. отдал, да и отдал!
просто, в дальнейшем, будешь заправляться таким образом, чтобы руками ничего не трогать.
за науку надо платить.
у меня другой случай был. я заказал налить до полного бака. бак был не пустой, а мне налили бензина мало того, что без учёта бензина в баке, а и больше самой ёмкости бака на 7 литров. литров 20 лишних умудрились залить! аргумент - бак раздутый! экспертизу заказывать - и дорого и займёт много времени. поэтому не заправляюсь на заправках этой компании. и только.

Здравствуйте.
Вы какие договор заключали? Ст. 420 ГК РФ