Доплата за изменения в полисе осаго

Добрый день! оформлял в росгосстрахе полис осаго, страховая премия составила 8236,80 руб. через некоторое время полис был утерян и я снова обратился в страховую за выдачей дубликата + добавить водителя. страховая премия в новом страховом полисе осталась прежней 8236,80 руб., но с меня дополнительно взяли 350,00 руб. якобы за выдачу дубликата и после моей просьбы выдали выдали банковскую квитанцию "ргс банк" на каком-то шматке бумаги с черновиком на оборотной стороне. написал им претензию с требованием вернуть уплаченные 350, 00 руб., так как выдача дубликатов и внесение изменений в полис производится бесплатно. страховая ответила, что плата была взята законно, так как у нового водителя кбм ниже и поэтому страховая премия увеличилась на 351,08 руб. также они предоставили расчеты: 7001,28 - сумма с учетом кбм по собственнику; 7413,12 - сумма с учетом кбм по вписанному водителю; 351,08 - сумма подлежащая оплате (с учетом оставшегося срока страхования).

подскажите, пожалуйста, уважаемые юристы!
1) почему суммы страховых премий в обоих полисах одинаковые, хотя в новом полисе сумма должна была быть по подсчетам страховой компании на 351,08 руб больше = 8587,88.
2) почему квитанция выписана на 350,00 руб, а по расчетам страховой к доплате 351,08 руб. ведь скидок на полисы осаго кроме кбм не бывает?
3) откуда взялись цифры 7001,28 и 7413,12? является ли это подлогом документов?
4) реально ли вернуть эти 350 рублей через суд?
спасибо заранее за ответы!