ВОПРОС СООБЩЕСТВУ · Гражданское право
Страховая компания требует перевод документов с китайского
По страховому случаю есть чеки из больницы на китайском языке, страховая просит перевод, стоимость перевода почти половина страховой суммы. законно ли требование?
Ответы сообщества 1
Ответить
Статьей 68 конституции российской федерации установлено, что государственным языком российской федерации на всей ее территории является русский язык. в соответствии с п. 1 ст. 16 закона российской федерации от 25.10.1991 n 1807-1 «о языках народов российской федерации» на территории российской федерации официальное делопроизводство в государственных органах, организациях, на предприятиях и в учреждениях ведется на русском языке как государственном языке российской федерации.
согласно п. 9 положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в российской федерации, утвержденного приказом минфина россии от 29.07.1998 n 34н «об утверждении положения по ведению бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности в российской федерации», документирование имущества, обязательств и иных фактов хозяйственной деятельности, ведение регистров бухгалтерского учета и бухгалтерской отчетности осуществляется на русском языке.
(!!!!) первичные учетные документы, составленные на иных языках, должны иметь построчный перевод на русский язык.
чек может быть первичным учетным док-том.
поэтому законно.
о страховой сумме надо думать перед поездкой. ни разу у меня такого не было чтобы страховая предложила мне какой то один жесткий вариант, предлагают как минимум 3 варианта, да еще с кучей отдельных "пакетов" типа "невылет" "утеря багажа".
Можете помочь с ответом?
Войдите, чтобы участвовать в обсуждении.