Коллеги! Реально ли взыскать расходы на представителя ответчика, если ИСТЦУ в иске отказано?

Конечно. И этим надо пользоваться. Ведь в соответствии с ГПК РФ стороне, в чью пользу вынесено решение за счет другой стороны возмещаются судебные издержки. В вашем случае это как раз оплата услуг представителя. Если первое решение суда вступило в силу, пишите заявление в суд, прикладывайте копию решения суда, документы подтверждающие ваши взаимоотношения с представителем и документы, подтверждающие оплату услуг представителя.