В процессе судебно.произв.-ва при выделе доли в имуществе судьи нарушили Закон . Куда и с каким обращением мне обратиться?

Естественно, в таком случае надо обращаться в вышестоящую судебную инстанцию. И побыстрее, пока не истёк срок обжалования решения как такового. Но поскольку причина Вашего обжалования - "нарушение закона судьями", то лучше, чтобы этим занимался профессиональный адвокат. И лучше знакомый или по рекомендации. В конце-концов, консультация и написание адвокатом грамотной жалобы, если он решит, что есть перспектива обжалования, Вас не разорит. Хотя, конечно, лучше, чтобы адвокат участвовал в заседании кассационной инстанции...