Может ли суд отнести на ответчика расходы истца по оказанию ему юридической помощи, если представитель истца в заседания

Суд может всё! Что касается законности решений это второй вопрос! Составление иска не является юридической помощью! Поэтому если у Вас есть квитанция или договор в которых указана стоимость искового заявления, то суд не взыщет эту конкретную сумму. Что касается представительских, то конечно не взыщет, так как представитель не был в суде и фактически Вы не доказали своих расходов. Если Вас интересует процедура возврата денежных средств, то Вы вправе обратиться даже в суд порядке к Вашему " представителю" о расторжении договора и возврате денежных средств. Кроме того, имеете законные основания требовать с него компенсацию морального вреда, если конечно Вы докажите его. Удачи!